पड़ोसी देशों के साथ संबंध प्रगाढ़ बनाने और सद्भाव एवं मैत्रीपूर्ण संबंधों को सुदृढ़ करने तथा वैचारिक आदान–प्रदान के उद्देश्य से निदेशालय ने निम्‍न कोशों का प्रकाशन किया है , कर रहा है ।

हिंदी मूलक कोश

1. हिंदी–बर्मी कोश

हिंदी-बर्मी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द रहे हैं । इस कोश में पाँच स्तंभ हैं, जिनका क्रम इस प्रकार है : 1. हिंदी शब्द मूल प्रविष्टि के रूप में 2. उनकी व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का बर्मी भाषा में लिप्यंतरण 4. हिंदी शब्दों के बर्मी भाषा में पर्याय 5. बर्मी पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के परस्पर अन्य भाषा में लिप्यंतरण से इस कोश के प्रयोक्ता दोनों ही भाषाओं के शब्दों का निकटतम उच्चारण आसानी से समझ सकेंगे । मूल्य : 530.00 रु., $ 11.00, £ 29.15, पृष्‍ठ: 400

2. हिंदी–फारसी कोश

हिंदी-फारसी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त् होने वाले शब्द रहे हैं । इस कोश में पाँच स्तंभ हैं, जिसका क्रम इस प्रकार है : 1. हिंदी शब्द मूल प्रविष्टि के रूप में 2. उनकी व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का फारसी भाषा में लिप्यंतरण 4. हिंदी शब्दों के फारसी भाषा में पर्याय 5. फारसी पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के परस्पर अन्य भाषा में लिप्यंतरण से इस कोश के प्रयोक्ता दोनों ही भाषाओं के शब्दों का निकटतम उच्चा रण आसानी से समझ सकेंगे । मूल्य : 230.00 रु., पृष्‍ठ : 289

3. हिंदी–भाषा इंडोनेशिया कोश

हिंदी-भाषा इंडोनेशिया कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य के रूप में संकलित हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त् होने वाले शब्द रहे हैं । इस कोश में पाँच स्तंभ हैं, जिनका क्रम इस प्रकार है : 1. हिंदी शब्द मूल प्रविष्टि के रूप में 2. उनकी व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का इंडोनेशिया भाषा में लिप्यंतरण 4. हिंदी शब्दों के इंडोनेशिया भाषा में पर्याय 5. इंडोनेशिया भाषा पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के परस्पर अन्य भाषा में लिप्यंतरण से इस कोश के प्रयोक्ता दोनों ही भाषाओं के शब्दों का निकटतम उच्चारण आसानी से समझ सकेंगे । मूल्य : 250.00 रु., $ 9.00, £ 29.15, पृष्‍ठ: 289

4. हिंदी–नेपाली कोश

हिंदी-नेपाली कोश में लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द रहे हैं। इस कोश में चार स्तंभ हैं, जिसका क्रम इस प्रकार है : 1. हिंदी शब्द मूल प्रविष्टि के रूप में 2. उनकी व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का नेपाली भाषा में लिप्यंतरण 4. हिंदी शब्दों के नेपाली भाषा में पर्याय । इस कोश का संशोधित एवं परिवर्धित संस्करण प्रकाशनाधीन है।

5. हिंदी–पश्तो कोश

हिंदी पश्तो कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य के रूप में संकलित हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त् होने वाले शब्द रहे हैं । इस कोश में पाँच स्तंभ हैं, जिनका क्रम इस प्रकार है : – 1. हिंदी शब्द मूल प्रविष्टि के रूप में 2. उनकी व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का पश्तो भाषा में लिप्यंतरण 4. हिंदी शब्दों के पश्तो भाषा में पर्याय 5. पश्तो पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के परस्पर अन्य भाषा में लिप्यंतरण से इस कोश के प्रयोक्ता दोनों ही भाषाओं के शब्दों का निकटतम उच्चारण आसानी से समझ सकेंगे । यह कोश प्रकाशनाधीन है ।

6. हिंदी–सिहंल कोश

हिंदी सिंहल कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द रहे हैं । इस कोश में पाँच स्तंभ हैं, जिसका क्रम इस प्रकार है : – 1. हिंदी शब्द मूल प्रविष्टि के रूप में 2. उनकी व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का सिंहल भाषा में लिप्यंतरण 4. हिंदी शब्दों के सिंहल भाषा में पर्याय 5. सिंहल पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के परस्पर अन्य भाषा में लिप्यंतरण से इस कोश के प्रयोक्ता दोनों ही भाषाओं के शब्दों का निकटतम उच्चारण आसानी से समझ सकेंगे । मूल्य : रु 230.00., पृष्‍ठ: 286

7. हिंदी–स्वाहीली कोश

हिंदी स्वाहीली कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द रहे हैं । इस कोश में पाँच स्तंभ हैं, जिनका क्रम इस प्रकार है : – 1. हिंदी शब्द मूल प्रविष्टि के रूप में 2. उनकी व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का स्वाहीली भाषा में लिप्यंतरण, 4. हिंदी शब्दों के स्वाहीली भाषा में पर्याय 5. स्वाहीली पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के परस्पर अन्य भाषा में लिप्यंतरण से इस कोश के प्रयोक्ता दोनों ही भाषाओं के शब्दों का निकटतम उच्चारण आसानी से समझ सकेंगे । मूल्य : रु.840.00, $ 20.00, £ 12.00, पृष्‍ठ: 342

8. हिंदी–तिब्बती कोश

हिंदी तिब्बती कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त् होने वाले शब्द रहे हैं । इस कोश में पाँच स्तंभ हैं, जिसका क्रम इस प्रकार है : – 1. हिंदी शब्द मूल प्रविष्टि के रूप में 2. उनकी व्याकरणिक कोटि 3. हिंदी शब्दों का तिब्बती भाषा में लिप्यंतरण 4. हिंदी शब्दों के तिब्बती भाषा में पर्याय 5. तिब्बती पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के परस्पर अन्य भाषा में लिप्यंतरण से इस कोश के प्रयोक्ता दोनों ही भाषाओं के शब्दों का निकटतम उच्चारण आसानी से समझ सकेंगे । यह कोश प्रकाशनाधीन है ।

भाषा मूलक कोश

1. नेपाली–हिंदी कोश

नेपाली-हिंदी कोश में नेपाली के लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं। शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्तभ होने वाले शब्द हैं। इस कोश का प्रारूप इस प्रकार है:- नेपाली शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में, उनकी व्याकरणिक कोटि, नेपाली शब्दों का विशेषक सहित देवनागरी लिप्यंतरण और अंत में नेपाली शब्दों के हिंदी पर्याय / अर्थ। नेपाली शब्दों का विशेषक चिह्नों सहित देवनागरी उच्चारण इसलिए दिया गया है, ताकि हिंदी प्रयोक्ता नेपाली शब्दों का सही-सही उच्चारण आसानी से समझ सकें। कोश मूल्य - रुo 1233, $27.219, £18.430, पृo 776

2. भाषा इंडोनेशिया - हिंदी कोश

भाषा इंडोनेशिया-हिंदी कोश में भाषा इंडोनेशिया के लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में दिए गए हैं । शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द हैं। इस कोश का प्रारूप इस प्रकार है- भाषा इंडोनेशिया मूल प्रविष्टि के रूप में, इंडोनेशिया शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, व्याकरणिक कोटि, इंडोनेशिया शब्दों के हिंदी पर्याय / समानार्थक तथा हिंदी पर्यायों/समानार्थकों का इंडोनेशिया में लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के क्रमश: दूसरी भाषा में लिप्यंतरण की सहायता से प्रयोक्ता दोनों भाषाओं में शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । मूल्य:- रु.152/-, $2.30, £1.51, पृष्‍ठ: 287

3. सिंहल-हिंदी कोश

सिंहल-हिंदी कोश में लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं। शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द हैं। इस कोश का प्रारूप इस प्रकार है:-

सिंहल शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में, उनकी व्याकरणिक कोटि, सिंहल शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, सिंहल शब्दों के हिंदी पर्याय / समानार्थक तथा हिंदी पर्यायों/ समानार्थकों का सिंहल भाषा में लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के परस्पर लिप्यंतरण की सहायता से प्रयोक्ता दोनों भाषाओं में शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । यह कोश प्रकाशनाधीन है।

4. बर्मी - हिंदी कोश

बर्मी-हिंदी कोश में बर्मी के लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं। शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द रहे हैं । इस कोश का प्रारूप इस प्रकार है:

बर्मी शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में, बर्मी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, उनकी व्याकरणिक कोटि, बर्मी शब्दों का हिंदी पर्याय / समानार्थक तथा हिंदी पर्यायों/ समानार्थकों का बर्मी में लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के क्रमश: दूसरी भाषा में लिप्यंतरण की सहायता से प्रयोक्ता दोनों भाषाओं में शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । यह कोश प्रकाशनाधीन है।

5. फारसी - हिंदी कोश

फारसी-हिंदी कोश में फारसी के लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित हैं। शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द रहे हैं। इस कोश का प्रारूप इस प्रकार है:-

फारसी शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में, फारसी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, उनकी व्याकरणिक कोटि, फारसी शब्दों का हिंदी पर्याय / समानार्थक तथा हिंदी पर्यायों/ समानार्थकों का फारसी में लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के क्रमश: दूसरी भाषा में लिप्यंतरण की सहायता से प्रयोक्ता दोनों भाषाओं में शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । यह कोश प्रकाशनाधीन है।

6. पश्तो - हिंदी कोश

पश्तो-हिंदी कोश में लगभग 20,000 शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में संकलित किए जा रहे हैं। शब्द - चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाले शब्द हैं। इस कोश का प्रारूप इस प्रकार है:-

पश्तो शब्द मुख्य प्रविष्टि के रूप में, पश्तो शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, व्याकरणिक कोटि, पश्तो शब्दों का हिंदी पर्याय / समानार्थक तथा हिंदी पर्यायों/ समानार्थकों का पश्तो में लिप्यंतरण । दोनों भाषाओं के शब्दों के क्रमश: दूसरी भाषा में लिप्यंतरण की सहायता से प्रयोक्ता दोनों भाषाओं में शब्दों का उच्चारण आसानी से समझ सकता है । यह कोश प्रकाशनाधीन है।